عندما أمثل على خشبة المسرح أشعر وأفكر كأنني طفل – الطفل دائمًا ما يكون مدهشا، يكتشف دائمًا، ويبتدع دائمًا.
عروة كلثوم ممثل سينمائي وتلفزيوني محترف وممثل مسرح يعيش في بولونيا. كما يقوم بتدريس التمثيل في ورشات عمل داخل وخارج إيطاليا.
متى عرفت لأول مرة أنك تريد أن تكون ممثلًا؟
ولدت في سوريا لكنني عشت في فرنسا لبضع سنوات عندما كنت طفلاً. اعتادت المدارس الفرنسية على إجراء اختبارات نفسية ساعدت في تحديد شخصيتك، ومن سن مبكرة أخبر أساتذتي والديّ أنني يجب أن أصبح ممثلاً لأنني أحببت تقديم عرض. لكن والداي لم يخبراني بهذا أبدًا حتى أصبحت ممثلاً بالفعل!
بعد أن عدنا إلى دمشق، كنت دائمًا أذهب مع والدتي إما إلى المسرح أو لمشاهدة العروض الخاصة بعملها – كانت طبيبة نفسية وعملتْ مع قسم الدراما في الجامعة المحلية. على الرغم من أنني كنت شابا، فقد أحببت هذا دائمًا.
بعد ذلك، عندما كان عمري 18 عامًا تقريبًا، أصبحت دي جي وسافرت الى جميع أنحاء العالم لتقديم العروض. كنت أقيم في لبنان لفترة وذهبت مع صديق لي لمشاهدة مسرحية نوتر دام دي باريس الموسيقية. بعد ذلك بدأت أفكر في أن أصبح ممثلاً.
بعد ذلك عدت إلى دمشق لألتحق بالجامعة لدراسة القانون. كان والدي محامياً وكان يأمل في أن أصبح محامياً أيضا، لكن بدلاً من ذلك قررت ترك كلية الحقوق والالتحاق بمدرسة المسرح. كان والدي غاضبًا جدًا مني، وبقي على هذا النحو حتى مسرحيتي الأولى التي أحبها. كتب رعد خلف [ملحن سوري لأفلام سينمائية] موسيقى مسرحيتي الأولى، وانتهى بي الأمر أنا ورعد بالعمل معًا لمدة 10 سنوات تقريبًا في كتابة وإخراج المسرحيات، وكتابة الموسيقى لها.
بعد إنتاج العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، اشتهرت كممثل في الشرق الأوسط. لكن بعد ذلك اضطررت إلى مغادرة سوريا لأنه أصبح من الخطير للغاية البقاء هناك – انتقلت إلى بيروت.
ما الذي أتى بك من بيروت إلى إيطاليا؟
أتيت إلى إيطاليا عام 2016 لتقديم فيلم على قناة الجزيرة بعنوان أصداء الظلال، من تأليف كاتبة ومنتجة أفلام وثائقية لبنانية شهيرة تدعى ديما الجندي. لعبت دورًا رئيسيًا في الفيلم، وطُلب مني تقديمه في مهرجان Terra Di Tutti السينمائي في إيطاليا. عشت في البداية في فلورنسا، ثم قابلت زوجتي المستقبلية، وهي إيطالية، وانتقلنا إلى بولونيا بعد أن تزوجنا.
كنت دائما موضع ترحيب في كل مكان في ايطاليا. أعتقد أنه إذا كانت لديك روح إيجابية وجميلة، فأنت دائمًا موضع ترحيب من قبل الآخرين. يحتاج المزيد من الناس إلى الثقة والإيمان بأرواحهم.
التمثيل ليس شيئًا يمكن نقله بسهولة عندما تنتقل من بلد إلى آخر. يستغرق الأمر وقتًا لتأسيس نفسك ومقابلة الأشخاص المناسبين وتعلم اللغة. سألت عروة عما فعله عندما وصل لأول مرة إلى إيطاليا.
لقد عملت بجد عندما وصلت لأول مرة إلى إيطاليا. درست التمثيل في إحدى الجامعات، ولم أحصل على أجر مقابل ذلك. لقد فعلت ذلك لأنه كان لي تأثير حقيقي على حياة الطلاب – كنت أساعدهم. لم أكن أتحدث اللغة الإيطالية، لذا في السنة الأولى أعطوني مترجمًا وفي السنة الثانية فهم الجميع اللغة الإنجليزية، لذلك استخدمت مزيجًا من الإنجليزية والإيطالية. وأخيرًا في السنة الثالثة تمكنت من التحدث باللغة الإيطالية، لذلك قمت بالتدريس بالإيطالية. بالإضافة إلى التدريس، قمت بكتابة المسرحيات للطلاب لأدائها.
في العامين الماضيين، أثر الوباء علينا جميعًا. كيف كان تأثيره عليك؟
لدي شغف حقيقي بالتمثيل. التمثيل المسرحي هو المفضل لدي، وأفتقده كثيرًا، وأفتقد الذهاب إلى المسرح لمشاهدة العروض. أعتقد أن جائحة كوفيد 19 قد أضرت بالمسرح الإيطالي – إنه مُعَرَّضٌ لخطر الاختفاء. تعود إيطاليا بصريًا، لكن الناس معتادون على الاستمتاع في منازلهم، وأتساءل عما إذا كان الإيطاليون يتوقعون بث عروض مسرحية. الأمر مختلف – تمامًا مثل قراءة الكتب – أحب إحساس الكتاب وطريقة شم رائحة الصفحات، وأنا أفضل كثيرًا قراءة كتاب بدلاً من المشاهدة على IPad. إنه مشابه للمسرح – إنه أفضل بكثير إذا كنت هناك جسديًا، ومنغمسًا فيه، وجزءًا منه. لا تتعلق المنتجات المسرحية بالقصة فقط – فهي تحتوي أيضًا على رسالة ترويها، ولا يمكنك التقاطها إلا عندما تكون هناك.
وهناك مشاكل أخرى للمسرح في إيطاليا – قامت الحكومة بخفض كبير في الإنفاق الثقافي بسبب المشاكل الاقتصادية من مرض فيروس كوفيد 19 والآن بسبب الحرب في أوكرانيا.
بينما يصنعون أفلامًا رائعة في إيطاليا، غالبًا ما تتضمن شخصيات لا تناسبني، مثل لاعبي كرة القدم. أنا لست من مشجعي كرة القدم، لذا لا أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد في دور لاعب لكرة القدم. أحب أن أطبخ – أحب أن ألعب دور طاهٍ. يجب أن يكون لدي شغف بشيء لأقوم به بشكل جيد.
ذكرت من قبل أنك تشتاق للتمثيل. ماذا تفعل في الوقت الحالي؟
الشيء المفضل لدي هو مشاهدة الناس – وهذا أمر جيد بالنسبة للممثل بداخلي. أتعلم من الناس – الممثلين لا يتوقفون عن التعلم أبدًا. بالنسبة لي، التمثيل هو مثل العزف على آلة موسيقية، مثل الغيتار – تحتاج إلى التدرب عليها وتعلمها كل يوم. بصفتي إنسانًا، يسعدني ويشرفني أن أتعلم من زملائي من خلال مشاهدتهم – هذا هو مسرحي، وأنا محظوظ جدًا لرؤيتهم. فضولي يحفزه جمال الإنسانية – نحن مختلفون، وكلنا جميلون.
كممثل يمكنك العمل لبضعة أشهر، ثم تنتظر بضعة أشهر، لذلك أقوم بأنشطة أخرى. على سبيل المثال، فتحت العديد من البارات الجديدة في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط (إيبيزا، فرنسا، إيطاليا، تونس، المغرب، دبي)، للعملاء وكذلك لنفسي. كما أقوم بتدريس التمثيل في ورش العمل.
كيف تشعر بالعيش في إيطاليا بعد كل السنوات؟
أعتبر نفسي إيطالي وأحب العيش في إيطاليا، وأحترم التقاليد القوية، وقد استوعبت الثقافة هنا تمامًا – أتحدث اللغة الايطالية، وتزوجت من امرأة إيطالية، وأتعرف على الإيطاليين. شعرت بالإيطالية تمامًا خلال جائحة كوفيد 19 – كان هذا وقتًا صعبًا للجميع [حيث فرضت البلاد إغلاقًا صارمًا في وقت مبكر جدًا من الوباء – في مارس 2020، قبل أن يعرف العالم ما كنا نتعامل معه]. يبدو أننا فقدنا السيطرة على حياتنا بين عشية وضحاها. كان هذا صعبًا وشعرت أنني إيطالي – كنا جميعًا نفعل ذلك معًا.
خارج إيطاليا يُعْتَبًرُ الإيطاليون علامة تجارية، لكننا عانينا كثيرًا داخل البلاد [أثناء الوباء]، مع القليل من المساعدة من الحكومة. كممثل، لقد عانيت حقًا، لأنني كممثل أحتاج إلى رؤية الناس والاختلاط بهم، لكن هذا لم يكن مسموحًا به.
إنه لأمر رائع أنك استوطنت في إيطاليا وأنك سعيد بحياتك هناك، لكنني متأكد من أنه كان عليك تقديم تضحيات على طول الطريق.
نعم، توفي والدي – لم أره منذ سبع سنوات قبل ذلك، وقد جلب لي هذا حزنًا شديدًا. وحوالي الوقت الذي توفي فيه والدي، تم تشخيص إصابتي بالسرطان، لكنني أشعر بتحسن الآن.
كُنْتُ ممثلًا مشهورًا عندما كُنْتُ أعيش في دمشق وبيروت، لكن إذا توقفت في حياتك المهنية، سينساك الناس. أنت مشهور في عام واحد، ولكن ليس في العام التالي. أفتقد أن أكون ممثلاً في كل دقيقة من حياتي. لقد خُلِقتُ لأكون في المسرح، وأفتقد التواجد هناك.
يبحث طاقم التمثيل الإيطالي دائمًا عن صبي ملون ذو لحية ويكون شخص عربي. كنت محظوظًا لأنني صنعت فيلمًا حديثًا مع المخرج أليسيو كريمونيني (اشتهر بفيلم On My Skin). لقد أُطْلِقَ عليه اسم I Profeti، وياسمين ترينكا موجودة فيه أيضًا. لكن وباء كوفيد 19 أخر الإصدار.
عروة، لقد ذكرت أنك “خُلِقْتَ لتكون في المسرح”، وأَردتُ أن أعرف المزيد عما يعنيه هذا.
عندما أمثل على خشبة المسرح أشعر وأفكر كأنني طفل – الطفل دائمًا ما يكون مدهشا، يكتشف دائمًا، ويبتدع دائمًا، وأنا أحب هذا! كنتُ أقول لطلابي في المسرح أن يكونوا مثل الطفل عندما يمثلون.
ما هو التالي بالنسبة لك؟
أنا الآن أعمل مع وكيلة المواهب “إيزابيلا غولو” كانت وكيلة عمر الشريف. لم تكن تخطط لقبول عملاء جدد، لكنها وافقت على اصطحابي. أحبتْ دمشق وثقافة المدينة. إنها مثل العمة بالنسبة لي والعمل معها رائع!
سأستمر أيضًا في فتح صالات البارات وتعليم التمثيل في ورش عمل في إيطاليا وتونس وفرنسا ومصر. وأقوم بتدريس أساسيات التمثيل المسرحي والكتابة.
🌿
مقابلة بواسطة كوني بووث
